京都大学研究支援SPIRITS:「知の越境」融合チーム研究プログラム  2020-2021年度採択プロジェクト
京都大学 SPIRITS

イベント

第2回(最終)ワークショップ

古代インドとデータサイエンス
Ancient India meets Data-Science

2022年2月11日(金, 建国記念日) 16:00-19:00 JST (= 8:00-11:00 CET)

オンラインにて開催

SPIRITSプロジェクト「データ駆動型科学が解き明かす古代インド文献の時空間的特徴」
SPIRITS project “Chronological and Geographical Features of Ancient Indian Literature Explored by Data-Driven Science”

国際共同研究「ヴェーダ文献における言語層の考察とそれを利用した文献年代推定プログラムの開発」のキックオフを兼ねて。
It’s also a Kick-off for Joint International Research “A Study of Language Layers in Vedic Literature for the Development of a Program for Age-Estimation”

チラシダウンロード (PDF 580KB)

16:00-16:30 JST (= 8:00-8:30 CET)
The Result of the Two-Year SPIRITS Project and Our Vision for the Next Research.
「2年間のSPIRITSプロジェクトの成果と今後の研究への展望」
天野恭子(京都大学 白眉センター / 人文科学研究所)
16:30-17:00 JST (= 8:30-9:00 CET)
Visualization meets Ancient India: Mapping the Structure of Vedic Texts
「可視化と古代インド研究:ヴェーダ文献の構造のマッピング」
夏川浩明(京都大学 学術情報メディアセンター)
17:00-17:30 JST (= 9:00-9:30 CET)
“One Step Further: Assessing Semantic Similarity in Sanskrit Using Word Embeddings with a Weighting Factor”
「検証の次なる段階へ:重み付けを伴う単語分散表現によるサンスクリット文献の類似度推定」
京極祐希(Leipzig University, Indology)
17:30-17:45 JST (= 9:30-9:45 CET)
Break
17:45-18:15 JST (= 9:45-10:15 CET)
“Computational Stylometric Analysis on Intertextuality in Historical Written Languages: A Case Study of Coptic”
「文献言語における間テクスト性の計算言語学的・計量文献学的分析:コプト語における事例研究」
宮川創(京都大学 文学研究科 / 文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センター)
18:15-18:45 JST (= 10:15-10:45 CET)
Dependency parsing of Vedic Sanskrit – Algorithms and linguistic conclusions
Oliver Hellwig, Sebastian Nehrdich, Sven Selllmer (Dusseldorf University, Institute for Language and Information)
18:45-19:00 JST (= 10:45-11:00 CET)
Discussion and Concluding remark: Oliver Hellwig
Oliver Hellwig (University of Zurich, Department of Comparative Language Science)

下のGoogleフォームより参加登録をお願いいたします。登録いただいた皆様に、e-mailにてZoomミーティングIDおよびパスワードをお知らせいたします。
*** 受付終了 ***

定員なし、参加費無料
ワークショップ終了までご登録いただけます。

主催:京都大学研究支援SPIRITS:「知の越境」融合チーム研究プログラム2020-2021「データ駆動型科学が解き明かす古代インド文献の時空間的特徴」(天野恭子、夏川浩明、Oliver Hellwig、京極祐希)、国際共同研究加速基金(国際共同研究強化(B))2021-2026「ヴェーダ文献における言語層の考察とそれを利用した文献年代推定プログラムの開発」(研究代表者:天野恭子、課題番号:21KK0004)

共催:京都大学学術情報メディアセンター、天野恭子白眉プロジェクト「古代インド祭式文献の言語および社会的・文化的成立背景の研究」、科研費挑戦的研究(萌芽)2020-2022「古代インド文献成立過程解明に向けた文体計量分析のためのデータベース構築」(研究代表者:天野恭子、20K20697)

 

第1回ワークショップ

古代文献の言語分析から読み解く社会背景のダイナミズム
Dynamism of Social Context Deciphered by a Linguistic Analysis of Ancient Literature

2021年2月12日(金) 14:00 – 19:10

京都大学研究支援 SPRITS:「知の越境」融合チーム研究プログラム
2020-2021年度採択プロジェクト

「データ駆動型科学が解き明かす古代インド文献の時空間的特徴」
Chronological and Geographical Features of Ancient Indian Literature Explored by Data-Driven Science

チラシダウンロード (PDF 1.6MB)

第1部

14:00 – 14:30 オープニング:
Problems in the Formation of the Vedas, Ancient Indian Religious Texts
「古代インド宗教文献ヴェーダの成立を巡る諸問題」
天野恭子(京都大学 白眉センター・人文科学研究所)
14:30 – 15:10
The Possibility of Information Visualization and Data Analysis for Ancient Indian Literature
「古代インド文献を対象とした情報可視化やデータ分析の可能性」
夏川浩明(京都大学 学術情報メディアセンター)
15:10 – 15:50
Relationship Among Vedic Schools Deciphered by the Visualization of Mantra Collocation
「マントラ共起関係の可視化から読み解くヴェーダ学派間の関係性」
天野恭子(京都大学 白眉センター・人文科学研究所)
15:50 – 16:30
Citation Prediction Using Academic Paper Data and Application for Surveys
「学術論文データを用いた引用数予測とサーベイへの活用」
濵地瞬(京都大学 工学研究科)

第2部

16:50 – 17:30
Measuring the Semantic Similarity between the Chapters of Taittiríya Samhita Using a Vector Space Model
「ベクトル空間モデルによる『タイッティリーヤ・サンヒター』の章間類似度比較」
京極祐樹(Leipzig University, Indology)
17:30 – 18:10
Dating Vedic Texts with Computational Models: Algorithmic Considerations and Data Selection
Oliver Hellwig (University of Zurich, Department of Comparative Language Science)
18:10 – 18:50
morogram: Background, History, and Purpose of a Tool for East Asian Text Analysis
「morogram: 東アジア文献分析ツールの開発の経緯と目的」
師茂樹(花園大学 文学部)
18:50 – 19:10
ディスカッション(司会:夏川浩明)

およそ文献を正しく読む上で、文献成立の背景となる社会への理解は根底となる要件である。しかし古代社会の場合は多くの場合において実態が謎に包まれ、そこでどのような過程によって文献が成立したかも明らかでない。古代インドの宗教文献ヴェーダはそのような例の一つである。本ワークショップでは、ヴェーダ文献の言語を分析することで、古代インド社会の動き、地理的な移動や勢力圏の変化をどのように読み解くことができるのか、この分野への情報科学の応用の方法を検討しながら議論したい。

Googleフォームより参加登録をお願いいたします。登録いただいた皆様に、e-mailにてZoomミーティングIDおよびパスワードをお知らせいたします。
*** 受付終了 ***

ワークショップ終了まで、いつでもご登録いただけます。
定員なし、参加費無料

主催:SPIRITSプロジェクト「データ駆動型科学が解き明かす古代インド文献の時空間的特徴」(天野恭子、夏川浩明、Oliver Hellwig、京極祐樹)

共催:京都大学学術情報メディアセンター、天野恭子白眉プロジェクト「古代インド祭式文献の言語および社会的・文化的成立背景の研究」、科研費挑戦的研究(萌芽)「古代インド文献成立過程解明に向けた文体計量分析のためのデータベース構築」(研究代表者:天野恭子、20K20697)

Oliver Hellwig

Title: Dating Vedic texts with computational models: Algorithmic considerations and data selection

Text: In spite of over 150 years of scholarly research, the chronology of the Vedic corpus is still far from being well understood as external historical evidence is largely missing and post-Rigvedic Sanskrit shows only minor developments on the levels of phonetics and morph-syntax.

This presentation discusses mathematical models that can be used for dating (Vedic) texts based on the linguistic evidence they provide. It also addresses the important questions of how to select expressive linguistic features, i.e. those whose distribution is coupled with the time of composition; and how to interpret the parameters of the resulting models in a linguistic context. The discussions are exemplified by a corpus of classical and medieval Latin texts which show comparable linguistic developments, but can, in contrast, be dated exactly, thereby facilitating model evaluation.